Bienvenue sur la page d’allemand du lycée Marie Curie et de sa section européenne !
Le savez-vous?
L’allemand est la langue officielle de plus de 90 millions de personnes dans l’Union européenne (Allemagne, Autriche, Luxembourg), soit environ 1 personne sur 5. L’Allemagne est le premier partenaire économique de la France et la première puissance économique européenne. La maîtrise de l’allemand est un véritable atout dans de nombreuses entreprises.
L’équipe d’allemand du lycée Marie Curie s’efforce de créer un lien solide entre les élèves germanistes et les pays de langue allemande :
L’échange avec le lycée Hans Erlwein de Dresde
Ce jumelage fonctionne depuis 2018 et permet aux élèves de découvrir la culture allemande, la vie de famille, l’école en Allemagne et de partager de bons moments de convivialité tout en progressant dans l’apprentissage de la langue.
Une belle aventure humaine et culturelle !
Voyage à DRESDE: du 28 novembre au 9 décembre 2023
Dans le cadre de l’échange qui existe depuis 2018 entre le lycée Marie Curie et le Hans Erlwein Gymnasium de Dresde, les élèves de la classe de seconde euro se sont rendus en Allemagne du 28 novembre au 9 décembre 2023. Vingt-sept élèves sur les trente et un que compte cette classe ont été accueillis dans des familles, ont partagé leurs soirées et leur week-end. Cette promotion porte le nom de Louis de Silvestre, peintre du XVIIIème siècle né à Sceaux et qui a vécu 30 ans à Dresde.
Dresde, située en Allemagne de l’est est une ville dont l’histoire est passionnante. Les musées regorgent de trésors et d’œuvres d’art. Les marchés de Noël ont ravi les yeux et les papilles de tous ! Les élèves ont aussi découvert la ville de Leipzig, lieu décisif dans les événements de 1989, et la Suisse saxonne à l’occasion d’une journée de randonnée dans la neige. La magie de Noël a opéré aussi lors de la soirée du spectacle d’Hansel et Gretel à l’opéra de Dresde.
Nous accueillerons les correspondants à Sceaux du 12 au 22 mars 2024. Le programme est en cours d’élaboration …
Merci à Hélène Simon Lorière pour l’organisation de cet échange, la traduction de certains passages des visites en allemand, les cours sur l’opéra, sur la révolution pacifiste partie de Leipzig, la réactivité dont elle a fait preuve lorsque le train de retour a été annulé pour cause de grève de cheminots ! !
Merci aux professeurs du Gymnasium pour leur accueil, le cours d’histoire de la Saxe, le cours d’histoire de l’art, le cours de danse de salon.
Merci à Mme Gout (professeur d’EPS de la seconde 1) et à Mme Boisseau (professeur documentaliste au lycée) pour l’encadrement des élèves.
Merci aux élèves pour leur bonne humeur et leur gentillesse.
Chrystèle Bracq, professeure documentaliste
Le voyage à Berlin
Depuis des années, la classe de première européenne part une semaine pour découvrir la richesse culturelle et historique de la capitale allemande.
VOYAGE A BERLIN mardi 1er octobre – samedi 5 octobre 2024
Les élèves de 1G1 ont découvert Berlin avec leur professeur d’histoire et de DNL allemand Mme Simon Lorière, Mme Lemoine, (EPS) et Mme Boisseau (documentaliste) du 1er au 5 octobre 2024. Ils ont été hébergé dans des familles de Berlin.
Ce voyage a été en partie financé par le prix qu’ont gagné les élèves au concours de l’Eustory, un concours d’histoire franco-allemand.
Ils ont pu revoir leurs correspondants de Dresde qui ont fait le trajet pour l’occasion. Ils se sont retrouvés le lendemain de leur arrivée pour une exposition au Humboldt Forum.
Le 3 octobre, jour de l’unité allemande, ils ont visité le mémorial du mur, le mémorial de l’holocauste et la coupole du Bundestag ;
Le vendredi, après une promenade des quartiers ouest de la ville, ils ont visité une exposition sur la dictature nazie sur le site appelé la topographie de la Terreur ; La journée s’est clôturée par le festival of lights, événement de la ville qui consiste à éclairer les monuments emblématiques.
Le programme Brigitte Sauzay
Ce programme national d’échange permet à des élèves motivés de passer trois mois dans une famille allemande, puis de recevoir en retour leur correspondant.
La certification d’allemand
Cet examen, proposé par l’Allemagne, s’adresse aux élèves volontaires et se déroule au sein de l’établissement. La certification vise à évaluer leur niveau de langue et leur permet d’obtenir le diplôme attestant de leur niveau A2 ou B1 dans les 4 compétences langagières (expression orale, compréhension orale, expression écrite, compréhension écrite.)
Les sorties variées : cinéma, expositions, visites au Cidal…
Présentation de la section européenne allemand
La section européenne est ouverte à des élèves désireux d’approfondir leur maîtrise d’une langue vivante étrangère.
Au collège
A partir de la 4ème, les élèves ont la possibilité de s’inscrire à la section européenne et bénéficient d’une heure d’approfondissement en allemand en plus des 3 heures prévues au programme.
Au lycée
A partir de la Seconde, les élèves inscrits à la section européenne ont 1h30 ou 2h d’allemand supplémentaires et suivent un enseignement de DNL (discipline non linguistique) d’histoire et géographie en allemand (1h30 ou 2h par semaine).
La mention européenne
Au baccalauréat, pour obtenir la mention européenne, il faut obtenir à l’épreuve allemand LV1 ou LV2 du baccalauréat au moins 12/20 et au moins 10/20 à l’épreuve orale de DNL. Cette épreuve orale se compose d’une étude de documents sur un thème du programme de DNL traité dans l’année (environ 10 minutes) ainsi que d’un entretien avec le jury portant sur certains thèmes traités dans le cadre de la section européenne.
Exemples de projets déjà proposés à la classe européenne
Rencontre en tiers lieu (4e): en juin 2019, 34 élèves de 4e euro rencontreront des élèves de 4e de la Heinrich-Bonn-Gesamtschule à Bochum pour une semaine d’échanges linguistiques et sportifs!
L’échange avec Dresde en Seconde / Le voyage à Berlin en Première / L’échange avec Bonn
En 4e, en décembre 2017 : échange de 10 jours avec des élèves du Hardtberg-Gymnasium à Bonn. Une belle expérience et la création de liens qui perdurent! Cet échange devrait se poursuivre en 2019
Participation à un concours européen (EU Story) sur Verdun
Avec les 1ères en 2015-16 : obtention du 2ème prix – Les élèves ont choisi avec ce prix de passer une journée à Strasbourg et de visiter le parlement européen.
Deuxième participation au concours EU Story (2019) sur les partisans de la paix après la grande Guerre : travail sur Jean Longuet avec les 1ères et les Terminales (préparation d’une exposition – visite aux Archives Nationales…)
Rencontre avec un auteur de langue allemande
En Seconde : travail de lecture et de transmission autour d’une œuvre en langue allemande avec l’aide de la professeure documentaliste. Les élèves ont pu présenter les différents travaux (vidéos, maquettes, bande dessinée) à l’auteur, lors d’une rencontre avec l’auteure, Mme Que Du Luu.
Exposition de jeux de société en allemand au CDI (début 2019) : les 4e exposent des jeux de société entièrement crées par eux.
Comment travaille-t-on en section européenne ?
Le travail en section européenne s’appuie essentiellement sur l’interdisciplinarité entre l’allemand et la DNL (histoire-géographie) mais associe également d’autres matières. Il permet des formes de travail différentes : vidéos, films, travail sur l’actualité, travaux de groupes, exposés, travail avec l’assistante :
Qui peut participer ?
Les élèves motivés !! il n est pas nécessaire d’avoir un très bon niveau en allemand mais il faut avoir de l’intérêt pour l’allemand et souhaiter enrichir sa culture générale et son ouverture à l’international.
Les avantages de la mention européenne :
C’est un plus pour la poursuite d’études en France et en Allemagne. La mention européenne est valorisante pour intégrer certaines écoles, IUT, CPGE . C’est un plus pour les dossiers de demande d’échange et de stages à l’étranger. C’est un plus sur le curriculum vitae (Parcours sup, recherche d’emploi…).